Nothing can ever be recreated exactly without way more effort than it's worth.   The two nebulas don't have the same alignment as the original pic, but it's reasonably in the neighborhood.